1
00:00:00,550 --> 00:00:03,252
[ঘোলা]
2
00:00:03,253 --> 00:00:06,506
হ্যালো। আমি মিস্টার এড.
3
00:00:06,506 --> 00:00:08,674
♪ [থিম]
4
00:00:32,532 --> 00:00:34,700
[ফোন বাজছে]
5
00:00:39,039 --> 00:00:40,673
হ্যালো।
6
00:00:40,673 --> 00:00:42,291
[মহিলা]
হ্যালো?
7
00:00:42,292 --> 00:00:45,011
আমি একটি রিজার্ভেশন করতে চাই।
8
00:00:45,011 --> 00:00:47,179
এটি কি ট্রান্সওসেনিক এয়ারলাইন্স?
9
00:00:47,180 --> 00:00:51,517
না, ভদ্রমহিলা।
এটি পনি এক্সপ্রেস।
10
00:00:55,305 --> 00:00:57,473
ওই ফোনে কে ছিল?
11
00:01:00,193 --> 00:01:02,895
- আচ্ছা, কে ছিল?
- ভুল নম্বর।
12
00:01:02,896 --> 00:01:05,064
তুমি জানো,
তুমি একটা অদ্ভুত ঘোড়া।
13
00:01:05,065 --> 00:01:07,233
ফোনে কথা বলবে,
তুমি আমার সাথে কথা বলবে,
14
00:01:07,233 --> 00:01:08,867
কিন্তু তুমি কথা বলবে না
অন্যান্য মানুষের সামনে।
15
00:01:08,868 --> 00:01:11,036
- কেন?
- আমি কিভাবে জানব?
16
00:01:11,037 --> 00:01:13,739
আমি ঘোড়া,
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ না।
17
00:01:13,740 --> 00:01:18,077
পৃথিবীতে লক্ষ লক্ষ ঘোড়া,
এবং যে কথা বলে তাকে পেতে হবে।
18
00:01:19,712 --> 00:01:22,965
আমি কেন সবসময়
আমি যখন এখানে আসি তখন কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছি?
19
00:01:22,966 --> 00:01:25,668
উইলবার, আমি আপনার কাছে একটি উপকার করতে চাই।
20
00:01:25,668 --> 00:01:28,387
- অবশ্যই। এটা কি?
- আপনি কি আমাকে আপনার ঘোড়া নিতে অনুমতি দেবেন?
21
00:01:28,388 --> 00:01:31,090
স্টেট ইউনিভার্সিটিতে
সপ্তাহান্তের জন্য?
22
00:01:31,091 --> 00:01:34,344
তারা তাকে গ্রহণ করবে কিনা আমার সন্দেহ।
তিনি উচ্চ বিদ্যালয় থেকে বের হননি।
23
00:01:34,344 --> 00:01:37,597
না, সত্যিই। আমি সিরিয়াস।
আপনি দেখুন, আমি একটি প্রাক্তন ছাত্র সভায় যোগদান
24
00:01:37,597 --> 00:01:39,765
সিগমা নু ডেল্টার শেষ রাত।
25
00:01:39,766 --> 00:01:42,485
এটা আমার পুরানো ভ্রাতৃত্ব
স্টেট ইউ এ
26
00:01:42,485 --> 00:01:45,187
ওয়েল, মনে হচ্ছে যে রাজ্যের
প্রতিদ্বন্দ্বী কলেজ আমাদের মাসকট চুরি করেছে--
27
00:01:45,188 --> 00:01:47,907
তোমার মত একটা ঘোড়া--
এবং আমি ছেলেদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
28
00:01:47,907 --> 00:01:51,694
আমি মিস্টার এড বিতরণ করব
আগামী শনিবার ব্রাইটন ইউ-এর বিপক্ষে বড় খেলার জন্য।
29
00:01:51,694 --> 00:01:54,947
আচ্ছা, তুমি যেহেতু কথা দিয়েছিলে...
আপনি তাকে থাকতে পারবেন না.
30
00:01:54,948 --> 00:01:58,201
আচ্ছা, ধন্যবাদ--
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?
31
00:01:58,201 --> 00:01:59,835
হয়তো আপনি ভাল
আরেকটি ঘোড়া পান
32
00:01:59,836 --> 00:02:03,089
এড খুব অস্বস্তিকর
বাড়ি থেকে দূরে
33
00:02:03,089 --> 00:02:05,257
কিন্তু বিশ্ববিদ্যালয় শুধু
এখান থেকে দশ মিনিটের পথ,
34
00:02:05,258 --> 00:02:07,960
এবং ছেলেরা তাকে ফিরিয়ে আনবে
খেলার ঠিক পরে।
35
00:02:07,961 --> 00:02:10,680
ভাল, যতক্ষণ
তারা তাকে ফিরিয়ে আনবে-- তুমি তাকে পেতে পারবে না।
36
00:02:10,680 --> 00:02:14,467
[তাড়াতাড়ি]
আমি খারাপ জায়গায় আছি।
37
00:02:14,467 --> 00:02:18,270
আমি ছেলেদের ঘোড়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
আপনি আমাকে খুব কঠিন অবস্থানে ফেলছেন।
38
00:02:18,271 --> 00:02:21,524
আচ্ছা, যদি তাই হয়,
আপনি সমস্যায় আছেন
39
00:02:21,524 --> 00:02:23,142
আমি দুঃখিত, রজার.
40
00:02:23,143 --> 00:02:26,946
ওয়েল, যে সব ঠিক আছে.
ধন্যবাদ, প্রতিবেশী।
41
00:02:48,635 --> 00:02:50,803
[ফোন বাজছে]
42
00:02:52,422 --> 00:02:54,056
হ্যাঁ?
43
00:02:54,057 --> 00:02:56,759
ওহ, মিস্টার অ্যাডিসন কি সেখানে?
44
00:02:56,759 --> 00:02:58,927
না। কে এই?
45
00:02:58,928 --> 00:03:02,731
উহ, উইলি ম্যাকইনটায়ার।
এই কি সেই লোক যে আমাদের ঘোড়া ধার দেবে?
46
00:03:02,732 --> 00:03:04,900
নিজেকে একটি খচ্চর পান.
47
00:03:12,575 --> 00:03:15,828
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি
মিস্টার এডকে ধার নেওয়া আপনার জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
48
00:03:15,828 --> 00:03:17,996
আপনি জানেন, ক্যারল, আমি করেছি
উইলবারের জন্য কিছু সুবিধা,
49
00:03:17,997 --> 00:03:20,699
তাকে পাওয়ার মত
মিঃ গর্ডনের র্যাঞ্চ হাউস নির্মাণের চুক্তি।
50
00:03:20,700 --> 00:03:24,503
- আমি জানি।
- এবং লনমাওয়ার আমি প্রতি রবিবার তাকে ধার দিই।
51
00:03:24,504 --> 00:03:27,757
অবশ্যই, আমি সেই ধরনের নই
যারা উইলবারকে এসব কথা মনে করিয়ে দেবে।
52
00:03:27,757 --> 00:03:29,925
কিন্তু আমি চাই আপনি চান.
53
00:03:29,926 --> 00:03:32,094
আচ্ছা, আমি তার সাথে কথা বলব, রজার।
54
00:03:32,095 --> 00:03:34,797
মাঝে মাঝে তাকে পেতে পারি
কাজ করতে,
55
00:03:34,797 --> 00:03:37,516
বিশেষ করে যদি সে মনে করে
এটা তার ধারণা।
56
00:03:37,517 --> 00:03:40,219
- সে আছে। আমি তোমাকে কল করব।
- হুম।
57
00:03:45,108 --> 00:03:48,895
- কে ছিল, সোনা?
- সেই রজার অ্যাডিসন।
58
00:03:48,895 --> 00:03:52,148
আমি চাই সে আমাদের পীড়ন করা বন্ধ করুক
তাকে ঋণ দেওয়ার বিষয়ে মিস্টার এড.
59
00:03:52,148 --> 00:03:54,316
সে শুধু হাল ছেড়ে দেয় না, হাহ?
60
00:03:54,317 --> 00:03:57,570
তিনি আমাদের কোনো উপকার করেননি।
61
00:03:57,570 --> 00:03:59,738
ওহ, চলো ন্যায্য হতে, মধু.
62
00:03:59,739 --> 00:04:02,458
আচ্ছা, একটা জিনিসের নাম বলুন।
63
00:04:04,077 --> 00:04:06,796
সে আমাকে কন্ট্রাক্ট দিয়েছে
গর্ডন খামার বাড়ির জন্য।
64
00:04:06,796 --> 00:04:09,498
- আর কি?
- থিয়েটারের টিকিট।
65
00:04:09,499 --> 00:04:14,387
- আর কি?
-আচ্ছা...
66
00:04:14,387 --> 00:04:17,640
তাই সে আপনাকে তার লনমাওয়ার ধার দেয়
প্রতি রবিবার।
67
00:04:17,640 --> 00:04:20,342
- আমি কি বলেছি?
- ঠিক আছে।
68
00:04:20,343 --> 00:04:24,146
যদি এটি আপনার কাছে অনেক কিছু বোঝায়,
রজার ঘোড়া ধার.
69
00:04:24,147 --> 00:04:26,315
আমি ভেবেছিলাম এটা তোমাকে বিরক্ত করবে,
প্রিয়তম
70
00:04:26,316 --> 00:04:27,934
ওহ, না, না।
না, আপনি আমাকে বোঝাতে পেরেছেন।
71
00:04:27,934 --> 00:04:30,102
রজার ঘোড়া ধার.
72
00:04:30,103 --> 00:04:33,906
যে আমি আপনার সম্পর্কে কি ভালোবাসি.
আপনি যখন ভুল করেন, আপনি এটি স্বীকার করেন।
73
00:04:56,129 --> 00:04:58,297
রজার, শোনো, এটা কাজ করেছে।
74
00:04:58,298 --> 00:05:01,017
ওহ, তোমার আশীর্বাদ, আমার প্রিয়.
75
00:05:01,017 --> 00:05:03,719
আমি এখনও বুঝতে পারিনি
কেন তোমার স্বামী
76
00:05:03,720 --> 00:05:05,354
এমন ঈবা হৈচৈ তুলেছে
ওই পুরানো নাগের উপরে।
77
00:05:05,355 --> 00:05:06,439
[স্পটার]
78
00:05:07,523 --> 00:05:09,141
এটা কি ছিল?
79
00:05:09,142 --> 00:05:11,310
একটি খারাপ সংযোগ হতে হবে.
80
00:05:11,311 --> 00:05:14,030
ভাল, আবার ধন্যবাদ,
এবং বিদায়, আমার প্রিয়.
81
00:05:14,030 --> 00:05:16,732
[ফোন কেটে যায়]
82
00:05:24,874 --> 00:05:28,661
- এড, আমি ভাবছিলাম--
- ইদানীং নয়।
83
00:05:28,661 --> 00:05:33,549
এড, শোনো, হয়তো তুমি মজা পাবে
শুধুমাত্র সপ্তাহান্তের জন্য যারা বাচ্চাদের জন্য মাসকট হচ্ছে.
84
00:05:33,549 --> 00:05:35,167
না, ধন্যবাদ।
85
00:05:35,168 --> 00:05:38,421
আমি বরং বিছানায় মরতে চাই।
86
00:05:38,421 --> 00:05:40,589
আপনি পেতে পারেন
কাগজে তোমার ছবি।
87
00:05:40,590 --> 00:05:46,012
সঙ্গে 22 ফুটবল খেলোয়াড়
আমার পিঠে? হুম?
88
00:05:46,012 --> 00:05:49,265
এটা দেখুন
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে মিঃ অ্যাডিসন আমার প্রতিবেশী।
89
00:05:49,265 --> 00:05:53,068
তিনি আমাকে করছেন
অনেক অনুগ্রহ, এবং এটা আমি তাকে একটি করার সময় প্রায়.
90
00:05:53,069 --> 00:05:56,856
তারা তোমাকে প্রতারিত করেছে, উইলবার।
আমি তাদের ফোনে শুনেছি।
91
00:05:56,856 --> 00:05:59,024
আপনি যা শুনেছেন তা মনে করবেন না
ফোনে
92
00:05:59,025 --> 00:06:01,744
আমি মিঃ অ্যাডিসনকে বলছি
সিগমা নু ডেল্টা
93
00:06:01,744 --> 00:06:03,912
আপনাকে ধার দিতে পারে
ফুটবল খেলার জন্য।
94
00:06:05,531 --> 00:06:07,699
ওউ।
95
00:06:07,700 --> 00:06:10,953
তাদের কঠিন আঘাত, তাদের নিচে আঘাত!
ঠিক আছে, রাজ্য!
96
00:06:10,953 --> 00:06:15,290
-রাষ্ট্রীয় !
- যাও, যাও, যাও।
97
00:06:20,179 --> 00:06:21,797
কেন দেখো না
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
98
00:06:21,798 --> 00:06:24,517
আমি দুঃখিত
আমার নাম উইলবার পোস্ট।
99
00:06:24,517 --> 00:06:27,219
আমি তোমাকে আমার ঘোড়া ধার দিয়েছি
ফুটবল খেলার জন্য।
100
00:06:27,220 --> 00:06:29,939
ফুটবল খেলা!
একটি এস এবং একটি টি এবং একটি এ, টি, ই সহ!
101
00:06:29,939 --> 00:06:32,107
রাজ্যের ! রাজ্যের ! ইয়া!
102
00:06:32,108 --> 00:06:33,726
দল।
103
00:06:34,811 --> 00:06:38,064
আমি জানি, ফিলিস,
কিন্তু তুমি কি আমার কথা শুনবে না?
104
00:06:41,317 --> 00:06:42,951
মাফ করবেন।
আমি উইলবার পোস্ট।
105
00:06:42,952 --> 00:06:45,654
আমি তোমাকে আমার ঘোড়া ধার দিয়েছি
ফুটবল খেলার জন্য।
106
00:06:45,655 --> 00:06:48,908
আমি তাকে নিয়ে একটু চিন্তিত।
এটা তার প্রথমবার বাড়ি থেকে দূরে.
107
00:06:48,908 --> 00:06:51,076
ছেলেরা কি জানবে
তারা তাকে কোথায় রাখছে?
108
00:06:52,712 --> 00:06:56,499
তোমরা ভ্রাতৃত্বের ছেলে,
তুমি না?
109
00:06:56,499 --> 00:06:59,218
তোমরা কি ছেলে?
110
00:06:59,218 --> 00:07:01,386
আপনি কি বেঁচে আছেন?
111
00:07:14,934 --> 00:07:16,568
আমি কেন তোমার কাছে চাইব,
ফিলিস?
112
00:07:16,569 --> 00:07:18,737
আমি তোমাকে বলছি,
আদর্শ একটি জীবন্ত পুতুল।
113
00:07:18,738 --> 00:07:21,440
- সে তার উপর পাগল হয়ে যাবে.
- মাফ করে দাও। আমার নাম উইলবার পোস্ট।
114
00:07:21,441 --> 00:07:24,694
আমি এখানে আমার ঘোড়া সম্পর্কে আছি.
আপনি কি জানেন যে তারা তাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছে?
115
00:07:24,694 --> 00:07:26,328
আমি তোমাকে এখুনি ফোন করব,
ফিলিস।
116
00:07:27,947 --> 00:07:31,200
আপনি ব্রাইটন থেকে একজন গুপ্তচর?
117
00:07:37,173 --> 00:07:39,341
এখন, বন্ধুরা, দয়া করে,
আপনি এই সব ভুল পেয়েছেন.
118
00:07:39,342 --> 00:07:43,129
আমি উইলবার পোস্ট,
মিঃ অ্যাডিসনের বন্ধু।
119
00:07:43,129 --> 00:07:44,763
আমিই তোমাকে ধার দিয়েছি
ঘোড়া
120
00:07:44,764 --> 00:07:47,466
- আমি শুধু তাকে দেখতে চাই।
- ওহ।
121
00:07:47,467 --> 00:07:50,186
আচ্ছা, আমরা তাকে লুকিয়ে রেখেছি
যেখানে সেই ব্রাইটন হামাগুড়িরা তাকে খুঁজে পাবে না।
122
00:07:50,186 --> 00:07:53,439
ওহ. আপনি কিছু মনে করবেন না
আমাকে বলুন কোথায়?
123
00:07:55,608 --> 00:07:57,776
[ফিসফিস করে]
124
00:08:00,480 --> 00:08:03,199
হিয়া, হ্যাঙ্ক। আমাদের ঘোড়া কেমন আছে?
125
00:08:05,368 --> 00:08:06,986
আমি মনে করি তিনি এটা পছন্দ করেন
সেই স্টিম রুমে।
126
00:08:06,986 --> 00:08:09,154
তাকে না রাখাই ভালো
সেখানে খুব দীর্ঘ.
127
00:08:09,155 --> 00:08:11,323
তিনি একটি টাট্টু বেরিয়ে আসা দায়বদ্ধ.
128
00:08:11,324 --> 00:08:14,043
উইলি, তুমি একজন জিনিয়াস
এই স্বপ্ন দেখার জন্য।
129
00:08:14,043 --> 00:08:16,745
যারা B.U. ছেলেরা কখনই ভাববে না
এখানে তাকে খুঁজছি।
130
00:08:16,746 --> 00:08:18,914
ঘোড়ার মালিক আসছে
এখন তাকে দেখতে হবে।
131
00:08:18,915 --> 00:08:21,634
- ওকে ভিতরে যেতে দেওয়া ঠিক আছে।
- চেক করুন।
132
00:08:21,634 --> 00:08:24,336
উহ-ওহ। এখানে আসে
প্রফেসর থর্নহিল।
133
00:08:24,337 --> 00:08:27,590
- আমরা কি করব?
- আতঙ্কিত হবেন না। আমি তাকে সামলে নেব।
134
00:08:30,309 --> 00:08:33,011
আহ, ম্যাকইনটায়ার, অলিভার।
135
00:08:33,012 --> 00:08:35,731
আজ বাষ্প কেমন আছে?
সুন্দর এবং উষ্ণ, আমি আশা করি.
136
00:08:35,731 --> 00:08:37,899
ওহ, প্রফেসর, এটা, উহ--
সেখানে বেশ গরম।
137
00:08:37,900 --> 00:08:39,518
হয়তো আপনার উচিত
আজ এটা এড়িয়ে যেতে.
138
00:08:39,519 --> 00:08:41,687
তাপ দায়ী
আপনার চশমা ফাটল।
139
00:08:41,687 --> 00:08:43,855
ওহ, আমি সবসময় চলে যাই
আমার চশমা বাইরে
140
00:08:43,856 --> 00:08:44,940
[হাসি]
141
00:08:47,660 --> 00:08:49,828
ওহ, প্রিয়. ওহ, প্রিয়.
142
00:08:49,829 --> 00:08:51,447
ওহ.
143
00:08:55,251 --> 00:08:57,953
আহ। সেখানে।
144
00:08:57,954 --> 00:08:59,588
এখন, আমরা যাই.
145
00:09:01,207 --> 00:09:02,841
ওহ.
146
00:09:07,713 --> 00:09:09,881
ওখানে সেই বড় লোকটা কে?
147
00:09:09,882 --> 00:09:12,050
- উহ..
- ওহ, ওটা মুস জ্যাকসন, স্যার।
148
00:09:12,051 --> 00:09:14,219
আপনি সেখানে না যাওয়াই ভালো, স্যার।
149
00:09:14,220 --> 00:09:16,939
তিনি এখনও আপনার জন্য ব্যাথা কারণ
আপনি তাকে মনোবিজ্ঞানে প্রত্যাখ্যান করেছেন।
150
00:09:16,939 --> 00:09:19,641
ওহ, আমাকে তাকে ব্যর্থ করতে হয়েছিল।
তার শেষ পরীক্ষায়,
151
00:09:19,642 --> 00:09:21,276
এমনকি সে তার নামের বানান ভুল করেছে।
152
00:09:28,868 --> 00:09:30,486
ওহ, আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
153
00:09:32,655 --> 00:09:33,739
হ্যাঁ।
154
00:09:38,077 --> 00:09:40,245
তাই দুঃখিত.
155
00:09:48,921 --> 00:09:52,174
ভদ্রলোক, একটি ঘোড়া আছে
স্টিম রুমে।
156
00:09:52,174 --> 00:09:53,808
- একটা ঘোড়া, স্যার?
- হ্যাঁ, ঘোড়া।
157
00:09:53,809 --> 00:09:55,977
আর আমাকে বলবেন না
এটা মুস
158
00:09:55,978 --> 00:09:58,680
ওয়েল, স্যার, ঘোড়া
আমাদের নতুন মাসকট, স্যার।
159
00:09:58,681 --> 00:10:00,849
আমরা তাকে লুকিয়ে রেখেছিলাম
B.U থেকে বলছি
160
00:10:00,850 --> 00:10:02,484
McIntyre, আপনি কি
প্রধান?
161
00:10:02,485 --> 00:10:04,103
- পদার্থবিদ্যা, স্যার।
- অলিভার?
162
00:10:04,103 --> 00:10:05,737
উন্নত ইলেকট্রনিক্স, স্যার।
163
00:10:05,738 --> 00:10:07,906
Hmph. আর ভাবতে
164
00:10:07,907 --> 00:10:11,160
মুক্ত বিশ্ব অপেক্ষা করছে
আপনার বিজ্ঞানীদের জন্য।
165
00:10:27,960 --> 00:10:30,128
এড, আমি খুঁজছি--
166
00:10:30,129 --> 00:10:32,848
ওহ. দুঃখিত, স্যার.
আমি ভেবেছিলাম তুমি অন্য কেউ।
167
00:10:32,848 --> 00:10:36,635
ওহ, এটা বেশ ঠিক আছে.
168
00:10:36,636 --> 00:10:38,804
বলো যুবক,
আপনি কি সবসময় পরেন?
169
00:10:38,804 --> 00:10:41,523
তোমার সব কাপড়
স্টিম রুমে?
170
00:10:43,693 --> 00:10:47,480
আচ্ছা, আমার-- আমার সর্দি লেগেছে।
171
00:10:47,480 --> 00:10:48,564
[কাশি]
172
00:10:48,564 --> 00:10:52,367
ওহ, আমি দেখছি।
যে সম্ভবত জ্ঞান করে তোলে.
173
00:10:55,071 --> 00:10:57,790
যাইহোক-- যাইহোক,
174
00:10:57,790 --> 00:11:01,043
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন
যে আমাদের কোম্পানি আছে?
175
00:11:01,043 --> 00:11:04,296
এখানে কেউ নেই, স্যার।
শুধু আমরা আর ঘোড়া।
176
00:11:04,296 --> 00:11:08,633
শুধু আমরা আর ঘোড়া।
177
00:11:08,634 --> 00:11:12,421
বলো যুবক,
আপনি কি কোন বিজ্ঞানে মেজর করছেন?
178
00:11:12,421 --> 00:11:16,224
- না, স্যার।
- ওহ। তারপর পৃথিবীর জন্য আশা আছে।
179
00:11:21,647 --> 00:11:23,265
[দরজা বন্ধ]
180
00:11:23,265 --> 00:11:25,433
এড, আপনাকে দেখে ভালো লাগছে।
181
00:11:25,434 --> 00:11:29,237
-কেমন আছো ছেলে?
- মাঝারি বিরল।
182
00:11:29,238 --> 00:11:31,406
[হাৎকার]
চেগোর আপ।
183
00:11:31,407 --> 00:11:33,025
তারা আরেকজনকে খুঁজে বের করবে
আপনার জন্য লুকানোর জায়গা।
184
00:11:33,025 --> 00:11:36,828
কাল নাগাদ, ওরা আমাকে তুলে নেবে
একটি গির্জা খাড়া উপর.
185
00:11:36,829 --> 00:11:40,616
ওহ, আসুন। নিজেকে উপভোগ করুন
যখন আপনি এখানে আছেন।
186
00:11:40,616 --> 00:11:41,700
বাচ্চাদের সাথে মজা করুন।
187
00:11:41,701 --> 00:11:45,504
তাদের কঠিন আঘাত, তাদের নিচে আঘাত!
এসো, রাজ্য! যাও, যাও, যাও!
188
00:11:45,504 --> 00:11:49,291
আমার জীবন বিপন্ন,
এবং আপনি উল্লাস করছেন।
189
00:11:49,291 --> 00:11:53,094
আমি এই জন্য দুঃখিত, এড.
আমি পরে এটা আপনি আপ করব.
190
00:11:53,095 --> 00:11:56,882
শুধু সেবা রাখা
মর্যাদাপূর্ণ এবং সহজ।
191
00:11:57,967 --> 00:12:00,686
তুমি আমার উপর রাগ করো না,
তুমি কি?
192
00:12:02,304 --> 00:12:04,472
আচ্ছা, খেলায় দেখা হবে।
193
00:12:04,473 --> 00:12:05,557
- উইলবার?
- হ্যা?
194
00:12:05,558 --> 00:12:08,811
দ্রুত দরজা বন্ধ করুন।
এই খসড়াগুলো হত্যা।
195
00:12:38,090 --> 00:12:39,724
[মিস্টার এড]
আগামীকালের মধ্যে তারা আমাকে পাবে
196
00:12:39,725 --> 00:12:41,893
একটি গির্জার খাড়া উপর।
197
00:12:52,188 --> 00:12:55,441
আমার জীবন ঝুঁকিতে আছে,
এবং আপনি উল্লাস করছেন।
198
00:13:25,805 --> 00:13:29,608
শুধু পরিষেবাগুলি রাখুন
মর্যাদাপূর্ণ এবং সহজ।
199
00:13:31,227 --> 00:13:32,861
[ক্যারল]
উইলবার।
200
00:13:34,480 --> 00:13:36,114
সোনা, তুমি খুব কম খেয়েছ
ডিনার এ
201
00:13:36,115 --> 00:13:37,199
আমি একটু জলখাবার ঠিক করলাম
তোমার জন্য
202
00:13:37,199 --> 00:13:38,817
ধন্যবাদ, প্রিয়.
203
00:13:40,986 --> 00:13:43,705
ওহ, প্রিয়তম,
আপনি এখনও মিঃ এড নিয়ে চিন্তিত নন, আপনি কি?
204
00:13:43,706 --> 00:13:44,790
না, অবশ্যই না।
205
00:13:44,790 --> 00:13:46,958
[রজার]
উইলবার। উইলবার।
206
00:13:46,959 --> 00:13:48,577
উইলবার, তারা এখানে--
207
00:13:48,577 --> 00:13:50,745
চারটি টিকিট
50-গজ লাইনে।
208
00:13:50,746 --> 00:13:52,380
ওহ, রজার, তুমি
তাদের কেনা উচিত ছিল না।
209
00:13:52,381 --> 00:13:53,999
আমি সেগুলো কিনিনি।
210
00:13:53,999 --> 00:13:55,633
তারা একটি উপহার
সিগমা নু ডেল্টা ছেলেদের থেকে।
211
00:13:55,634 --> 00:13:57,802
বেশ ভালো, হাহ?
212
00:13:57,803 --> 00:14:01,056
আমি যদি খুঁজে পাই, = তাকে আপ
একটি গির্জা খাড়া মধ্যে, এটা সব আপনার দোষ.
213
00:14:01,056 --> 00:14:02,674
চার্চের খাড়া?
214
00:14:02,675 --> 00:14:04,309
আপনি কি কথা বলছেন
সম্পর্কে?
215
00:14:04,310 --> 00:14:07,012
হুম? ওহ, কিছুই না।
216
00:14:07,012 --> 00:14:08,646
[ফোন বাজছে]
217
00:14:08,647 --> 00:14:10,815
আমি পেয়ে যাবো।
218
00:14:10,816 --> 00:14:13,518
হ্যালো?
হ্যাঁ, সে এখানে।
219
00:14:13,519 --> 00:14:15,153
WHO?
220
00:14:15,154 --> 00:14:16,772
ছেলেদের একজন
ভ্রাতৃত্ব থেকে--
221
00:14:16,772 --> 00:14:17,856
উইলি ম্যাকইনটায়ার।
222
00:14:17,857 --> 00:14:19,491
আমাকে এটা নিতে দাও.
223
00:14:19,491 --> 00:14:22,744
- হ্যালো।
- তোমার জন্য একটা খারাপ খবর আছে...
224
00:14:22,745 --> 00:14:23,829
আপনার ঘোড়া সম্পর্কে
225
00:14:23,829 --> 00:14:25,447
খারাপ খবর?
তার কি হয়েছে?
226
00:14:25,447 --> 00:14:27,615
ব্রাইটন থেকে যে গুচ্ছ
আমাদের লাফিয়ে তাকে চুরি করে নিয়ে গেল।
227
00:14:33,038 --> 00:14:35,206
কি ভুল, প্রিয়?
228
00:14:35,207 --> 00:14:37,926
মিঃ এড.
229
00:14:37,927 --> 00:14:40,095
মিঃ এড চুরি হয়ে গেছে।
230
00:14:40,095 --> 00:14:41,713
উইলবার।
231
00:14:51,190 --> 00:14:52,808
হ্যালো, এডনা?
232
00:14:52,808 --> 00:14:54,976
আমাদের ছেলেরা এটা করেছে
রাজ্য U. আবার.
233
00:14:54,977 --> 00:14:56,611
আমরা পেয়েছি
তাদের প্রথম মাসকট
234
00:14:56,612 --> 00:14:58,230
লুকানো
একটি রাইডিং একাডেমিতে,
235
00:14:58,230 --> 00:15:00,949
এবং অনুমান
দ্বিতীয়টি কোথায়?
236
00:15:00,950 --> 00:15:03,118
ঠিক বেসমেন্টে
আমাদের শোরগোল বাড়ির।
237
00:15:03,118 --> 00:15:04,736
- [দরজা খোলে]
- এবং ম--
238
00:15:10,159 --> 00:15:11,793
শুভ সন্ধ্যা, স্যান্ডি।
239
00:15:11,794 --> 00:15:13,412
ওহ, হ্যালো, মিস্টার ডেভিস.
240
00:15:22,087 --> 00:15:24,255
লিন্ডা, ছেলেরা কেমন করে
কখনও ঘোড়া পেতে
241
00:15:24,256 --> 00:15:25,340
সেই বাষ্প ঘরের বাইরে?
242
00:15:25,341 --> 00:15:27,509
সেখানে ছিল না
কোন রাষ্ট্রের ছেলেরা তাকে পাহারা দিচ্ছে?
243
00:15:27,509 --> 00:15:30,762
এটি একটি হাওয়া ছিল.
আমি একটি প্রতারক ছিল.
244
00:15:30,763 --> 00:15:34,016
মানে, ওরা তোমাকে পাঠিয়েছে
স্টিম রুমে?
245
00:15:34,016 --> 00:15:36,184
হাস্যকর হবেন না,
গ্লোরিয়া।
246
00:15:36,185 --> 00:15:38,904
ছেলেদের একজন
স্টিম রুম পাহারা দেওয়া ছেলেটিকে বলল
247
00:15:38,904 --> 00:15:41,072
যে একটি স্বর্ণকেশী
তাকে বাইরে দেখতে চাই।
248
00:15:41,073 --> 00:15:42,691
[মহিলা]
আর তিনি তার পদ ছেড়েছেন?
249
00:15:42,691 --> 00:15:47,028
সোনা, যখন সে আমাকে দেখেছিল,
সে তার দেশ ছেড়ে চলে যেত।
250
00:15:47,029 --> 00:15:48,663
আর আপনি কি করলেন
তাকে বাইরে রাখতে
251
00:15:48,664 --> 00:15:50,832
যখন আমাদের ছেলেরা
ঘোড়া চুরি করছিল?
252
00:15:50,833 --> 00:15:55,704
ওয়েল, আমরা, আহ, আলোচনা
আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি।
253
00:15:56,789 --> 00:15:59,508
মেয়েরা, মেয়েরা,
এটা চেপে রাখা
254
00:15:59,508 --> 00:16:01,126
মিসেস ডেভিস এইমাত্র ফিরে এসেছেন।
255
00:16:01,126 --> 00:16:02,760
যদি সে জানতে পারে
ঘোড়া
256
00:16:02,761 --> 00:16:04,929
এখানে ঠিক নিচে আছে
বেসমেন্টে, আমরা সমস্যায় আছি।
257
00:16:04,930 --> 00:16:07,098
আপনি কি মনে করেন
মিসেস ডেভিস কিছু সন্দেহ?
258
00:16:07,099 --> 00:16:08,717
এতদূর না।
259
00:16:08,717 --> 00:16:10,351
সে এত ব্যস্ত ছিল
ঘর ঠিক করা
260
00:16:10,352 --> 00:16:11,436
মিস পেন্টিকাস্টের বক্তৃতার জন্য।
261
00:16:11,437 --> 00:16:14,139
হুম, এবং কি একটি বিষয়
একটি বক্তৃতার জন্য--
262
00:16:14,139 --> 00:16:15,223
পক্ষীবিদ্যা
263
00:16:15,224 --> 00:16:16,308
সেটা পাখিদের জন্য।
264
00:16:16,308 --> 00:16:18,476
[ঘোলা]
265
00:16:18,477 --> 00:16:21,196
ওহ, বেচারা ঘোড়া।
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
266
00:16:21,196 --> 00:16:23,364
তাকে ঠিক করা যাক
কিছু পোচ করা ডিম বা কিছু।
267
00:16:23,365 --> 00:16:24,983
মহান ধারণা.
চলো, যাই।
268
00:16:24,984 --> 00:16:26,618
[সব বকাবকি]
269
00:16:28,237 --> 00:16:30,956
পোচ ডিম? আইক
270
00:16:33,125 --> 00:16:34,743
এটা আছে.
271
00:16:49,925 --> 00:16:51,009
[মহিলা ভয়েস]
অপারেটর।
272
00:16:51,010 --> 00:16:52,644
হ্যালো, সোনা,
273
00:16:52,644 --> 00:16:56,981
তুমি কি আমাকে পাবে?
রাজ্য 11781?
274
00:16:56,982 --> 00:16:59,150
আপনি ডায়াল করতে পারেন
সেই নম্বর, স্যার।
275
00:16:59,151 --> 00:17:02,938
উহ, আমি দেখতে পাচ্ছি না।
শুধু আমার চশমা ভেঙেছে।
276
00:17:02,938 --> 00:17:05,657
খুব ভাল, স্যার।
আমি এটা তোমার জন্য নিয়ে আসব।
277
00:17:05,657 --> 00:17:07,825
যেকোন কিছু ঘটে
সেই ঘোড়ার কাছে,
278
00:17:07,826 --> 00:17:08,910
আমি তোমাকে ধরে রাখতে যাচ্ছি
দায়ী
279
00:17:08,911 --> 00:17:12,164
উইলবার, চিন্তা করা বন্ধ করুন।
আমি নিশ্চিত তারা তাকে খুঁজে পাবে।
280
00:17:12,164 --> 00:17:14,866
[ফোন বাজছে]
281
00:17:14,867 --> 00:17:16,501
হ্যালো। নমস্কার!
282
00:17:16,502 --> 00:17:18,670
হ্যালো, উইলবার?
এই এড.
283
00:17:18,670 --> 00:17:20,288
কোথায় তুমি?
284
00:17:20,289 --> 00:17:23,542
তারা আমাকে বন্দী করে রেখেছে
একটি শোরগোল বাড়িতে।
285
00:17:23,542 --> 00:17:26,795
- কোনটা? কোথায়?
- কার সাথে কথা বলছিস?
286
00:17:26,795 --> 00:17:30,048
এটা, উহ-- এটা ম্যাক্স ট্রালাফাস্ট।
কোথায় তুমি?
287
00:17:30,049 --> 00:17:33,852
আলফা এপসিলন মু হাউস
ব্রাইটন ইউ এ
288
00:17:33,852 --> 00:17:34,936
আমি ঠিক হয়ে যাব।
289
00:17:34,937 --> 00:17:36,555
ধর, পাল।
290
00:17:36,555 --> 00:17:37,639
চলো, রজার.
291
00:17:38,724 --> 00:17:39,808
তুমি কোথায় যাচ্ছ, প্রিয়?
292
00:17:39,808 --> 00:17:41,976
তারা এডকে ধরে রেখেছে
একটি শোরগোল বাড়িতে।
293
00:17:41,977 --> 00:17:43,611
ম্যাক্স ট্রালাফাস্ট ফোন করেছে।
294
00:17:43,612 --> 00:17:44,696
ম্যাক্স ট্রালাফাস্ট কে?
295
00:17:44,696 --> 00:17:46,314
আমি জানি না
সম্ভবত বাড়ির মা।
296
00:17:53,372 --> 00:17:57,159
উইলবার, আমি এটি পরিচালনা করার পরামর্শ দিই।
297
00:17:57,159 --> 00:17:59,327
আমি অভিজ্ঞতা আছে
আমার সময় sororities সঙ্গে.
298
00:17:59,328 --> 00:18:00,962
আমার কোন সাহায্য লাগবে না।
299
00:18:00,963 --> 00:18:02,581
এখন, আমি আপনাকে বলছি
আপনি কখনই প্রবেশ করবেন না।
300
00:18:06,919 --> 00:18:08,553
আচ্ছা, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
301
00:18:08,554 --> 00:18:10,172
আমি মিসেস ডেভিস,
বাড়ির মা।
302
00:18:10,172 --> 00:18:12,340
আমি দয়া করে আসতে পারেন
এক মুহূর্তের জন্য?
303
00:18:12,341 --> 00:18:16,144
আমি দুঃখিত কোনো পুরুষের অনুমতি নেই
এই বাড়িতে 8 টার পরে.
304
00:18:16,145 --> 00:18:18,313
আপনি সেখানে আমার ঘোড়া আছে.
305
00:18:18,313 --> 00:18:21,015
আমি যদি তুমি হতাম, আমি বাড়ি যেতাম
এবং এটা বন্ধ ঘুম.
306
00:18:23,735 --> 00:18:27,522
এখন, আমি আপনাকে দেখাতে পারে
সঠিক পদ্ধতি?
307
00:18:27,523 --> 00:18:30,776
এসব নারীকে সামলাতে হবে
মর্যাদা এবং কর্তৃত্বের সাথে।
308
00:18:33,495 --> 00:18:34,579
আপনি কিভাবে করবেন?
309
00:18:34,580 --> 00:18:36,748
আমার নাম রজার অ্যাডিসন,
এবং আমি--
310
00:18:39,451 --> 00:18:41,085
একই সমস্যা ছিল
যখন আমি ছাত্র ছিলাম।
311
00:18:41,086 --> 00:18:42,170
আমি সেখানে পেতে আছে.
312
00:18:42,171 --> 00:18:44,339
কেউ পেতে পারে না
যে মহিলা ফুলব্যাক দ্বারা
313
00:18:44,339 --> 00:18:45,423
একজন মহিলা ছাড়া।
314
00:18:45,424 --> 00:18:47,592
এক মিনিট অপেক্ষা কর, রজার।
315
00:18:47,593 --> 00:18:49,211
আমাকে সেখান থেকে এড বের করতে হবে।
316
00:18:49,211 --> 00:18:53,014
এবং আমি মনে করি আমি একটি ধারণা আছে.
317
00:18:53,015 --> 00:18:53,548
চলো।
318
00:18:55,184 --> 00:18:56,802
উইলবার, আমি জানি তুমি ভালোবাসো
সেই ঘোড়া,
319
00:18:56,802 --> 00:18:59,521
কিন্তু আমি আপনার এই পরিকল্পনা মনে করি
একেবারে হাস্যকর।
320
00:18:59,521 --> 00:19:02,223
[উইলবার]
আমি শুধু আমার ঘোড়া পেতে আছে.
321
00:19:03,859 --> 00:19:05,477
এই আমার একমাত্র সুযোগ.
322
00:19:05,477 --> 00:19:08,730
এটা অসম্ভব, অসম্ভাব্য,
অকার্যকর--
323
00:19:08,730 --> 00:19:11,449
এবং আমার ক্ষমাপ্রার্থী, ম্যাডাম.
324
00:19:11,450 --> 00:19:14,703
তোমার শাশুড়ির জামা
আমাকে বেশ ভালো মানায়, আরে?
325
00:19:14,703 --> 00:19:16,871
তারা তার মাপসই তুলনায় অনেক ভাল.
326
00:19:16,872 --> 00:19:19,574
রজার, আমার বিস্ফোরণ ক্ষমা করুন
এই মত,
327
00:19:19,575 --> 00:19:21,209
কিন্তু আমি খুব চিন্তিত ছিল
উইলবার সম্পর্কে
328
00:19:21,210 --> 00:19:22,828
তাকে খুব বিরক্ত লাগছিল...
329
00:19:22,828 --> 00:19:24,996
ওহ, আমি দুঃখিত আমি বুঝতে পারিনি
আপনার কোম্পানি ছিল।
330
00:19:24,997 --> 00:19:28,250
ওহ, মিসেস পোস্ট,
আমি কি উপস্থাপন করতে পারি...
331
00:19:28,250 --> 00:19:32,587
ম্যাক্সিন ট্রালাফাস্ট,
sorority ঘর মা.
332
00:19:32,588 --> 00:19:33,672
আপনি কিভাবে করবেন?
333
00:19:35,841 --> 00:19:36,925
কে কোথায়?
334
00:19:36,925 --> 00:19:38,009
একটি সভায়, যথারীতি।
335
00:19:38,010 --> 00:19:40,178
আচ্ছা, আপনি যদি উইলবার থেকে শুনতে পান,
তুমি কি আমাকে জানাবে?
336
00:19:40,179 --> 00:19:42,347
ওহ, অবশ্যই। নিশ্চয়ই।
337
00:19:45,601 --> 00:19:47,235
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো মিসেস---
338
00:19:47,236 --> 00:19:48,320
ট্রালাফাস্ট।
339
00:19:49,938 --> 00:19:52,106
যখন কে ফিরে আসে,
আমি তাকে বলবো তুমি ফোন করেছিলে।
340
00:19:52,107 --> 00:19:53,191
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, রজার.
341
00:19:53,192 --> 00:19:54,276
- বাই-বাই।
- বাই।
342
00:19:55,360 --> 00:19:58,079
ওহ, ছেলে, এটি একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল.
343
00:19:58,080 --> 00:19:59,164
আমি পরে দেখা হবে, রজার.
344
00:19:59,164 --> 00:20:01,332
এখন, আমি এই জানি
কাজ করতে যাচ্ছে
345
00:20:01,333 --> 00:20:03,501
এভাবে হাঁটলে নয়।
346
00:20:27,893 --> 00:20:30,061
[উচ্চস্বরে]
হ্যালো, আমি মিসেস অ্যাডামস,
347
00:20:30,062 --> 00:20:32,781
এবং আমি একটি sorority জন্য কেনাকাটা করছি
আমার মেয়ের জন্য
348
00:20:34,950 --> 00:20:36,568
[গলা পরিষ্কার করে]
349
00:20:36,568 --> 00:20:37,652
হ্যালো, আমি মিসেস অ্যাডামস।
350
00:20:39,288 --> 00:20:41,990
হ্যালো, আমি মিসেস অ্যাডামস।
351
00:20:41,990 --> 00:20:44,709
[গলা পরিষ্কার করে]
352
00:20:44,710 --> 00:20:46,328
হ্যালো, আমি মিসেস---
353
00:20:46,328 --> 00:20:47,412
পেন্টিকাস্ট।
354
00:20:47,412 --> 00:20:50,665
ওহ, ভিতরে আসুন।
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
355
00:20:50,666 --> 00:20:52,300
ভিতরে আসুন, মিসেস পেন্টিকাস্ট।
356
00:20:52,301 --> 00:20:53,919
- পেন্টিকাস্ট?
- হ্যাঁ।
357
00:20:55,003 --> 00:20:57,722
মেয়েরা?
358
00:20:57,723 --> 00:20:59,341
এই মিসেস পেন্টিকাস্ট.
359
00:20:59,341 --> 00:21:02,060
ওহ, আপনি কিভাবে করবেন?
360
00:21:02,060 --> 00:21:04,762
আমরা সবাই অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি
আগামীকাল সকালে আপনার বক্তৃতা।
361
00:21:04,763 --> 00:21:06,397
ভাল, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
362
00:21:06,398 --> 00:21:09,651
আপনি জানেন, আমি পাখিবিদ্যা মনে করি
একটি রোমাঞ্চকর বিজ্ঞান।
363
00:21:09,651 --> 00:21:12,904
এবং আমি নিশ্চিত মেয়েরা
শুধু এটা ভালোবাসবে.
364
00:21:12,904 --> 00:21:15,072
আমিও করব।
365
00:21:15,073 --> 00:21:17,241
লরেন,
আপনি কি আমাকে জিপ আপ করবেন?
366
00:21:17,242 --> 00:21:18,326
কেন, নিশ্চয়।
367
00:21:18,327 --> 00:21:19,945
[মেয়ে]
মাফ করবেন।
368
00:21:19,945 --> 00:21:21,579
আমি খুব খুশি যে আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
369
00:21:21,580 --> 00:21:24,282
আমাদের sorority যাক
তোমাকে রাতের জন্য রাখা
370
00:21:24,283 --> 00:21:25,917
রাত্রি?
371
00:21:25,917 --> 00:21:27,001
হ্যাঁ।
372
00:21:27,002 --> 00:21:28,620
ওহ, কিন্তু আমি আনিনি...
373
00:21:28,620 --> 00:21:31,339
যে কোনো
374
00:21:31,340 --> 00:21:33,508
মিসেস পেন্টিকাস্ট, আপনি ব্যবহার করতে পারেন
আমার রাতের একজন।
375
00:21:33,508 --> 00:21:35,126
তোমার নাইটি?
376
00:21:35,127 --> 00:21:39,464
ওহ, ওহ, আচ্ছা, আমি কখনই ঘুমাই না।
সারারাত জেগে থাকি।
377
00:21:39,464 --> 00:21:42,183
বিস্ময়কর, তাহলে আমরা সবাই পারি
একটি পায়জামা পার্টি আছে.
378
00:21:42,184 --> 00:21:43,802
[সমস্ত]
মহান ধারণা.
379
00:21:43,802 --> 00:21:47,055
[বকবক]
380
00:21:47,055 --> 00:21:50,308
আচ্ছা, আমি গিয়ে নিয়ে আসছি
কিছু দুধ এবং কুকিজ।
381
00:21:50,309 --> 00:21:51,943
ওহ, আমার অ্যাকাউন্টে না।
382
00:21:51,943 --> 00:21:53,561
ওহ, কোন অসুবিধা নেই।
383
00:21:53,562 --> 00:21:56,281
[হাসি]
384
00:21:56,281 --> 00:21:58,449
পক্ষীবিদ্যা এমনই
একটি আকর্ষণীয় বিষয়।
385
00:21:58,450 --> 00:22:00,068
এটা নিশ্চিত.
386
00:22:00,068 --> 00:22:02,236
আমাদের বলুন
নীল-টেল ফিঞ্চ সম্পর্কে
387
00:22:03,322 --> 00:22:07,125
ওয়েল, আমি সেখানে ছিল না.
খাবার কি ভালো?
388
00:22:07,125 --> 00:22:09,293
ওহ, কি
হাস্যরসের একটি আনন্দদায়ক অনুভূতি
389
00:22:09,294 --> 00:22:10,912
[ফোন বাজছে]
390
00:22:12,547 --> 00:22:13,631
হ্যালো?
391
00:22:14,716 --> 00:22:16,884
কি?
392
00:22:16,885 --> 00:22:18,503
তারা করেছে?
393
00:22:20,138 --> 00:22:21,756
ওহ, এটা ভয়ানক.
394
00:22:21,757 --> 00:22:22,841
ধন্যবাদ, টমি.
395
00:22:26,094 --> 00:22:27,178
কি ভুল?
396
00:22:27,179 --> 00:22:28,813
এটা মজার.
397
00:22:28,814 --> 00:22:30,432
ডিন জানে আমাদের একটা ঘোড়া আছে
বেসমেন্টের বাইরে
398
00:22:30,432 --> 00:22:32,600
সে তার পথে
এই মুহূর্তে এখানে
399
00:22:32,601 --> 00:22:34,235
কিন্তু সে কি করে জানবে?
400
00:22:34,236 --> 00:22:35,854
কারো না কারো থাকতে হবে
তার উপর squealed.
401
00:22:35,854 --> 00:22:37,488
হ্যাঁ, কিন্তু কে?
402
00:22:37,489 --> 00:22:40,191
ওয়েল, আমরা পেতে আছে
এক্ষুনি ঘোড়া থেকে মুক্তি দাও।
403
00:22:40,192 --> 00:22:43,445
ওহ, অনুগ্রহ করে মিস পেন্টিকাস্ট,
মিসেস ডেভিসের কাছে একটি শব্দও নয়।
404
00:22:43,445 --> 00:22:44,529
দেখবেন, যদি সে--
405
00:22:44,529 --> 00:22:46,697
মেয়েরা, মেয়েরা, চিন্তা করার দরকার নেই।
406
00:22:46,698 --> 00:22:48,332
আপনি শুধু আমাকে বলুন
বেসমেন্ট কোথায়,
407
00:22:48,333 --> 00:22:50,501
এবং আমি পাব
আপনার জন্য ঘোড়া পরিত্রাণ.
408
00:22:50,502 --> 00:22:52,120
আর কেউ জানবে না।
409
00:22:52,120 --> 00:22:53,204
[মেয়েরা]
ওহ, চমৎকার.
410
00:22:53,205 --> 00:22:54,839
তুমি দেখো,
আমি শুধু পাখি ভালোবাসি না,
411
00:22:54,840 --> 00:22:57,542
আমিও ঘোড়া ভালোবাসি।
412
00:22:57,542 --> 00:22:58,626
এসো, আমি তোমাকে পথ দেখাই।
413
00:22:58,627 --> 00:22:59,711
হ্যাঁ।
414
00:22:59,711 --> 00:23:01,345
ওহ, ওহ, মেয়েরা, দয়া করে, দয়া করে.
415
00:23:01,346 --> 00:23:03,514
কেন তুমি-তুমি এখানে থাকো না
416
00:23:03,515 --> 00:23:06,217
এবং সাজানোর ঘড়ি রাখা, আরে?
417
00:23:08,937 --> 00:23:11,105
আমি আমার নিজের পথ খুঁজে নেব.
418
00:23:11,106 --> 00:23:14,359
তুমি খেয়াল রাখো।
419
00:23:24,653 --> 00:23:26,287
হ্যালো, এড. এটা আমি.
420
00:23:26,288 --> 00:23:28,990
স্ক্র্যাম, দাদা।
421
00:23:28,990 --> 00:23:30,624
দেখো, আমি এসেছি
তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে।
422
00:23:30,625 --> 00:23:32,243
চলুন।
423
00:23:32,244 --> 00:23:34,963
আপনার পাউডার শুকনো রাখুন,
ব্লুমার মেয়ে
424
00:23:34,963 --> 00:23:36,581
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
425
00:23:36,581 --> 00:23:40,384
আপনার মাসকট হওয়ার দরকার নেই।
426
00:23:40,385 --> 00:23:41,469
না, আপনাকে ধন্যবাদ.
427
00:23:43,638 --> 00:23:45,256
তুমি কি বলতে চাও,
"আমাকে না ধন্যবাদ"?
428
00:23:45,257 --> 00:23:47,425
সব ঝামেলায় গিয়েছিলাম
এখানে প্রবেশ করতে,
429
00:23:47,426 --> 00:23:49,060
এবং আপনি বলেন, "আমাকে না ধন্যবাদ।"
430
00:23:49,060 --> 00:23:51,228
আচ্ছা, আপনি কে squealed মনে করেন?
431
00:23:51,229 --> 00:23:54,482
কাকে ফোন করেছে মনে হয়
এবং ডিনকে বলেছিল যে আমি এখানে ছিলাম?
432
00:23:54,483 --> 00:23:55,567
তুমি?
433
00:23:55,567 --> 00:23:57,735
হ্যাঁ, দাদি উইলমা।
434
00:24:04,242 --> 00:24:05,326
চলুন, এড.
435
00:24:11,833 --> 00:24:13,451
দেরি হয়ে যাচ্ছে, সোনা।
তুমি বিছানায় আসছো না?
436
00:24:13,452 --> 00:24:15,086
এক মিনিটের মধ্যে, প্রিয়.
437
00:24:15,086 --> 00:24:17,254
আপনি নিজের দিকে তাকিয়ে আছেন
20 মিনিটের জন্য
438
00:24:17,255 --> 00:24:19,423
আমি কি দেখব ভাবছি
যেমন আমি বুড়ো হয়ে যাই।
439
00:24:19,424 --> 00:24:22,126
তুমি সবসময় সুন্দর থাকবে।
440
00:24:22,127 --> 00:24:23,761
আমি তাই আশা.
441
00:24:23,762 --> 00:24:26,464
আমি শেষ
আজ সন্ধ্যায় অ্যাডিসনের কাছে,
442
00:24:26,465 --> 00:24:28,633
এবং আমি সবচেয়ে দুঃখজনক দেখেছি
ছোট বুড়ি
443
00:24:30,268 --> 00:24:31,352
এসো, সোনা। চলুন।
444
00:24:35,140 --> 00:24:36,774
ছোট বুড়ি, হাহ?
445
00:24:36,775 --> 00:24:40,028
দ্বারা ক্লোজড ক্যাপশন
J.R. মিডিয়া সার্ভিসেস, Inc. Burbank, CA
446
00:24:41,396 --> 00:24:43,564
♪ [থিম]
447
00:25:30,195 --> 00:25:33,448
[মানুষ]
এটি একটি ফিল্মওয়ে টেলিভিশন উপস্থাপনা।